?

Log in

ОСЕННИЙ ДЕНЬ НА ОЗЕРЕ - 竹林画廊 [entries|archive|friends|userinfo]
竹林画廊

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

ОСЕННИЙ ДЕНЬ НА ОЗЕРЕ [Jan. 23rd, 2010|01:02 am]
竹林画廊

hualang

[komninus]
ОСЕННИЙ ДЕНЬ НА ОЗЕРЕ  


 



Стиль написания картин: Живопись У-Син
материалы: китайская акварель и тушь.
автор komninus.livejournal.com

 картина 1 "ОСЕННИЙ ДЕНЬ НА ОЗЕРЕ" содержит в себе одноимённый стих  поэта Сюе Ин. 
По-русски в переводе Б. Мещерякова стих выглядит так: 

Спускается солнце...      Плыву по Тайху в челне,
И в волнах тумана      повсюду печален вид...
О тыще преданий,      сокрытых на глубине,
Кого же спросить мне?      К востоку мой чёлн скользит...
 

LinkReply